மலர் (09) காளமேகம் பாடல் - கத்து கடல் நாகைக் காத்தான் !

சினத்தில் விளைந்த செங்கரும்புத் துண்டு !

 ------------------------------------------------------------------------------------

காளமேகம் பல ஊர்களுக்குச் சென்றுள்ளார். சென்ற இடங்களில் அவருக்கு ஏற்பட்ட நிகழ்வுகளை வைத்துச் சில பாடல்களைப் பாடியுள்ளார். இவ்வாறு நாகப்பட்டினத்திற்குச் சென்றிருந்த போது ஒரு சத்திரத்தில் அவர் நேர்கொண்ட வாய்ப்பைப் பற்றி இப்பாடலில் பாடியுள்ளார்.

-------------------------------------------------------------------------------------

பாடல்:

-------------------------------------------------------------------------------------

கத்துக்கடல் நாகைக் காத்தான் தன் சத்திரத்தில்

அத்தமிக்கும்   போதில்   அரிசிவரும் - குத்தி

உலையிலிட   ஊர்அடங்கும்;   ஓரகப்பை   அன்னம்

இலையிலிட   வெள்ளி   எழும்.

------------------------------------------------------------------------------------

[காளமேகம் மதிய உணவுக்காக சத்திரத்துக்குச் சென்றபோது, உணவுக்காக நெடு நேரம் காத்திருக்க வேண்டி இருந்தது. இதனால் கோபமுற்றவர் சத்திர ஆட்சியாளரை இகழ்ந்து பாடிய பாடல் இது ]

-------------------------------------------------------------------------------------

பொருள்:-

------------------

நாகப்பட்டினத்தில் உள்ள காத்தான் சத்திரத்தில் (உணவு விடுதியில்)  சாப்பிடலாம் என்று மதிய வேளையில் போனால், சூரியன் மறைந்த பின்புதான் சத்திரத்துக்கு அரிசி வந்து சேரும்; பழுப்பேறிய அதை உரலில் இட்டுக் குத்திப் புடைத்து உலையில் இடுவதற்குள் ஊர் மக்கள் எல்லாம் உறங்கிபோவர்.  பின்பு சோறாக்கி அதை எடுத்து வந்து என் இலையில் பரிமாறுவதற்குள் விடிந்து விடும்.

------------------------------------------------------------------------------------

சொற்பொருள்:-

---------------------------

 

கத்துக் கடல் = அலைகளின் ஆரவாரத்தால் எப்பொழுதும் ஒலி எழுந்து கொண்டிருக்கும் கடல்; நாகை = நாகப்பட்டினம்; காத்தான் சத்திரத்தில் = காத்தான் என்பவரது உணவு விடுதியில்; அத்தமிக்கும் போதில் = சூரியன் மறையும் நேரத்தில்; அரிசி வரும் = சமைப்பதற்காக அரிசி கொண்டு வருவார்கள்; குத்தி = பழுப்பு ஏறிய அந்த அரிசியை உரலில்  இட்டுக் குத்திப் புடைத்து; 

உலையில் இட = உலைப் பானையில் இட்டு வேகவைத்துச் சோறாக்குவதற்குள்; ஊர் அடங்கும் = ஊர் மக்கள் எல்லாம் உறங்கி விடுவர்;  ஓரகப்பை அன்னம் = வெந்த சோறினை எடுத்து வந்து அகப்பையால் முகந்து; இலையில் இட = சாப்பிடுவதற்காக அமர்ந்துள்ள என் இலையில் போடுவதற்குள்; வெள்ளி எழும் = இரவு விடிந்து வெள்ளியும் முளைத்துவிடும்.

------------------------------------------------------------------------------------

[ பின் குறிப்பு:- பாடலைக் கேட்டவுடன் சத்திர உரிமையாளர் ஓடிவந்து, வந்திருப்பவர் காளமேகப் புலவர் என்பதை அறிந்து, அவரிடம் மன்னிப்புக் கேட்டுக்கொண்டார். மனமிரங்கிய காளமேகம், தான் பாடிய பாடலுக்கு வேறு பொருள் சொன்னார். எப்படி ?]

 

இவ்வாறு :-

 

”காத்தானது சத்திரத்தில், அத்தமிக்கும் நேரத்தில் அதாவது நாட்டில் உணவின்றி பஞ்சம் தலைவிரித்தாடும் காலத்தில் அரிசி மூட்டை மூட்டையாய் வந்திறங்கும். அரிசியைக் குத்தித் தூய்மையாக்கி உலையில் இட்டுச் சோறாக்கும் போது ஊர் மக்கள் எல்லாம், தமக்கு உணவு கிடைக்கவிருக்கும் மகிழ்ச்சியில் அமைதி காப்பார்கள் !

அங்கு பரிமாறும் உணவை உண்டு அந்த ஊரே பசி அடங்கும். இலையில்  அகப்பையால் பரிமாறப்படும் சோறு , வெள்ளை வெளேரென்று வெள்ளிக் கோள் போலத் தூய்மை  மிக்கதாக இருக்கும் ! “

       

------------------------------------------------------------------------------------

ஆக்கம் + இடுகை :

வை.வேதரெத்தினம்,

(maraimani2021@gmail.com)

ஆட்சியர்,

“தமிழ்ப் பொய்கை” வலைப்பூ,

[திருவள்ளுவராண்டு: 2053, விடை (வைகாசி) 26]

{09-06-2022}

------------------------------------------------------------------------------------